منتدى المدرسة الأفضل لكل الجزائريين بريكة
أخـي الزائر/أختـي الزائرة أعضـاء المنتـدى يبذلون مجـهودات كبيرة من أجـل إفادتك .فبادر بالتسجيل لافـادتهم أو لشكرهم.ولا تبـق مجرد زائر فقط .نحن في انتظار ما يفيـض به قلمـك من جديد ومفـيد


مرحباً بك يا زائر في منتدى المدرسة الأفضل لكل الجزائريين بريكة
 
الرئيسيةالبوابةس .و .جالتسجيلدخول
المواضيع الأخيرة
ممنوع النسخ
المواضيع الأكثر نشاطاً
لعبة ستعجب الجميع
مجموعة كبيرة من الاختبارات
أنا أكتب آيه قرأنية .. وانتم عليكم بتنزيل آيه أول حرف منها
إليك ريشة وورقة..أرسم أعضاء المنتدى
سيرة الرسول صلى الله عليه وسلم ((موضوع متجدد ))
مبروك النجاح لأختنا الغالية باريكية حرة
مسابقة الحرف الاخير من البيت الشعري
رسالة اعتذار للأم ..
صور حقيقية من مطبخي ونصائحي للنظام
الاساتذة بين التكوين والتدريس...

شاطر | 
 

 الازدواج اللغوي وصعوبة التعلم

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
سعاد خرموش
المشرف العام
المشرف  العام
avatar

عدد المساهمات : 1696
تاريخ التسجيل : 26/03/2011

مُساهمةموضوع: الازدواج اللغوي وصعوبة التعلم   الأحد مايو 06 2012, 19:12

قد يلاحظ في مجتمعنا ما يعانيه الطفل من صعوبة في تعلم اللغة العربية من قراءة ونحو واعراب...وفد اعمم ولا اكتفي بالقول أن الطفل الجزائري فقط من يعاني هذه الصعوبة لأسباب تاريخية وغيرها ولكن الطفل العربي بصفة عامة لديه ازمة في اللغة ...فهو مشتت بين العامية والفصحى وهذا ما نسميه بالازدواج اللغوي ناهيك عن الثنائية اللغوية التي تزيد الطين بلة (عربية-فرنسية).
نعود الى الموضوع وهو في نظري مهم جدا لانه يعتبر العائق الكبير ومن الدرجة الاولى في تاخر الطفل في التعلم
ياتي الطفل الى المدرسة وهو مزود بكم هائل من الالفاظ ورصيد لغوي عامي(لهجة)وعند دخوله المدرسة يحاول ان يتعلم اللغة العربية فيقضي المرحلة الابتدائية كاملة في اكتساب اللغة وليس المعارف كما (يظنون)لان اكتساب اللغة يعني اكتساب المعارف وعوض ان يحلل النصوص ويستثمر المعارف تجده يحاول جاهدا التمكن من لغته اولا ولن ولم يتمكن من ذلك وهذا ما نلاحظه سواء في المرحلة المتوسطة او الثانوية وهو لا يتقن كتابة جملة مفيدة ولن اقول فقرة.
وهذا الازدواج اللغوي يؤدي الى تمرد الطفل على القراءة وعزوفه عنها لانها تجعله يحاول ربط ما اكتسبه من مفردات والفاظ وبناء علاقة بينها وبين ما يريد اكتسابه في المدرسة فادوات الربط في العامية ليست هي في الفصحة والتشبيه والتصور ومعاني الكلمات وغيرها كثير.
ولو امعنا النظر في الجهة المقابلة في امريكا مثلا فلا توجد هناك ما يسمى لغة عامية واخرى فصحى في الانجليزية الا في بعض الكلمات المحدودة وهي كما نطلق عليها لغة الشارع وهي معروفة عند منتكلميها وكذا متعلمي اللغة الاجانب وتجد المواطن البيسيط يمكنه تاليف كتاب وتوزيعه ونشره . وفي المقابل تجدنا نعاني الامرين لانشاء جملة بسيطة مركبة ومفيدة وتامة المعنى.
وهكدا وبينما يقضي الطفل العربي سنينه الاولى في تعلم القراءة والنحو نجد الامريكي او الاوربي يحلل النصوص وبيبدع ويستخلص اساليب التعبير . حتى بات يقرا في كل مكان في السيارة ، في الحافلة، في القطار ونحن كي نقرا جملة عربية لابد لنا من القاموس المحيط لمعرفتها والتاكد من صحتها.
والآن الحل؟؟؟؟
الحل يكون عند الابوين كأن يتكلما بالعربية الفصحى احيانا حتى يتعود الطفل سماع الكلمات باشكالها المختلفة وحسن نطقها
لكن هناك مشكل آخر هو اأن معظم الآباء أيضا لا يحسنون اللغة العربية الفصحى قد نقول دور الحضانة وقد نقول مساهمة التربية التحضيرية في اعداد الطفل للمدرسة ولكن رغم ذلك يبقى المشكل عويصا وليس من السهولة بمكان لان اللغة العامية تطغى على الفصحى...ومن لديه الحل فاليتفضل....
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
فاروق شروف
المدير العام للمنتدى
المدير العام للمنتدى
avatar

عدد المساهمات : 750
تاريخ التسجيل : 12/12/2010
العمر : 52

مُساهمةموضوع: رد: الازدواج اللغوي وصعوبة التعلم   الإثنين مايو 07 2012, 04:14

بارك الله فيك وجزاك الفردوس الأعلى
فعلا اطفالنا يعانون إزدواجية اللغة و حتى أباؤنا .وفاقد الشيء لايعطيه.
فالجزائري هو العربي الوحيد الذي لا يستطيع أن يتكلم أو يكون جملة باللغة العربية متناسقة أثناء حوار تلفزي أو إذاعي .وهناك عوامل كثيرة كما ذكرت أختاه.


عدل سابقا من قبل فاروق شروف في الثلاثاء مايو 08 2012, 06:43 عدل 1 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://masdjed.alafdal.net/
أبو أمة الله

avatar

عدد المساهمات : 486
تاريخ التسجيل : 24/03/2012
العمر : 53
الموقع : بريكة

مُساهمةموضوع: رد: الازدواج اللغوي وصعوبة التعلم   الإثنين مايو 07 2012, 06:01

موضوع الازدواجية موضوع متشعب واسبابه كثيرةمنها.
1/ استعمارية متتالية ومختلفة اللغات واللهجات
2/تنوع اللهجات الجزائرية
3/عدم توظيف الفصحى في معاملتنا اليومية .البيت الشارع .السوق
4/الاستهزاء بمن يتكلم الفصحى
5/ هجرنا للقرأن الكريم
6/ ثلاثية ..........اللغة في المدرسة منبع العلم.
7/انتشار الأمية في اوساط الشعب
8/الكثيرمن الأفراد يفضل التكلم بااللغات الأخروينبذ الفصحى
9/عدم حث تلاميذالمدارس على توظيف الفصحى
ملاحظة :هذه بعض الأسباب التي تمكننا من معرفة طرق العلاج
شكرا على إثارة هذا الموضوع الدفين منذ القدم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
سعاد خرموش
المشرف العام
المشرف  العام
avatar

عدد المساهمات : 1696
تاريخ التسجيل : 26/03/2011

مُساهمةموضوع: رد: الازدواج اللغوي وصعوبة التعلم   الإثنين مايو 07 2012, 19:48

بارك الله فيك اخي فاروق على التفاعل والرد الصريح ...وفعلا فاقد الشيء لا يعطيه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
سعاد خرموش
المشرف العام
المشرف  العام
avatar

عدد المساهمات : 1696
تاريخ التسجيل : 26/03/2011

مُساهمةموضوع: رد: الازدواج اللغوي وصعوبة التعلم   الإثنين مايو 07 2012, 19:55

أبو أمة الله كتب:
موضوع الازدواجية موضوع متشعب واسبابه كثيرةمنها.
1/ استعمارية متتالية ومختلفة اللغات واللهجات
2/تنوع اللهجات الجزائرية
3/عدم توظيف الفصحى في معاملتنا اليومية .البيت الشارع .السوق
4/الاستهزاء بمن يتكلم الفصحى
5/ هجرنا للقرأن الكريم
6/ ثلاثية ..........اللغة في المدرسة منبع العلم.
7/انتشار الأمية في اوساط الشعب
8/الكثيرمن الأفراد يفضل التكلم بااللغات الأخروينبذ الفصحى
9/عدم حث تلاميذالمدارس على توظيف الفصحى
ملاحظة :هذه بعض الأسباب التي تمكننا من معرفة طرق العلاج
شكرا على إثارة هذا الموضوع الدفين منذ القدم
بارك الله فيك اخي ابو امة الله...حقيقة كلها اسباب مهمة ومعتبرة وهي من الواقع فعلاوجلها تعيق تعلم اللغة العربية الفصحى...شكرا على التفاعل ودمت للمنتدى
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
باريكيةحرة
المدير العام للمنتدى
المدير العام للمنتدى
avatar

عدد المساهمات : 980
تاريخ التسجيل : 11/02/2011

مُساهمةموضوع: رد: الازدواج اللغوي وصعوبة التعلم   الثلاثاء مايو 08 2012, 14:16

لا عليك ايتها البارعة هناك من يعتلون المنابر ويتقلدون اللغة المزدوجة او المختلطة وهناك من يجر جيشا جرارا انتخابيا يربط اسمه باعلى الشهادات يشاهده العالم باًسره يكسر اللغة العربية التي هي سيدة لن ترضى اًن تكون لها ضرة





لله دره صحيح مهجور وووووما اًثقله خطاً متداول مشهور والحل يبدو لي سيولد من رحم الاستحالة في سنة مالانهاية في التاريخ الهمجي

شكرا وعفوا على التدخل
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
سعاد خرموش
المشرف العام
المشرف  العام
avatar

عدد المساهمات : 1696
تاريخ التسجيل : 26/03/2011

مُساهمةموضوع: رد: الازدواج اللغوي وصعوبة التعلم   الثلاثاء مايو 08 2012, 20:24

كل الشكر لك عزيزتي فتدخلاتك دائما صائبة وفي محلها وقد صدقت فعلا فإذا كان المسؤولون واطارات الدولة حين يوجهون خطابا للشعب وكانهم يخاطبون فرنسا لا الجزائر...
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
الازدواج اللغوي وصعوبة التعلم
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى المدرسة الأفضل لكل الجزائريين بريكة  :: ۞منتدى القضايا التربوية۞-
انتقل الى: