Qui et Que

qui و que هما des pronoms relatifs أي أسماء موصولة و بالتالي نستخدمها

لتعويض كلمة مكررة

qui تعوض الفاعل

مثال:

je travaille dans le magasin qui se trouve là-bas

أنا اعمل في المحل الذي يوجد هناك


أصل الجملة :

je travaille dans le magasin , le magasin se trouve là-bas

أنا أعمل في المحل، المحل يوجد هناك


- لاحظ أن لدينا تكرار... في الجملة الثانية كلمة "محل" تلعب دور الفاعل

لذا نعوض الفاعل بـ qui

أما que فتعوض المفعول به (complément d'objet direct)


je lis un livre, j'ai acheté le livre hier

أنا أقرأ كتاباـ اشتريت الكتاب بالأمس


الكتاب في الجملة الثانية تلعب دور "مفعول به" لذا لتجنب تكرارها نستخدم "que" كبديل

Je lis le livre que j'ai acheté hier

أنا أقرأ الكتاب الذي اشتريته البارحة

شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

أسعدني مرورك عزيزتي...بارك الله فيك ونفعنا واياكم لما يحب ويرضى

merci

شكرا على التواصل

Merci ma chère sœur informations précieuses qui à son tour bénéficier nous dans notre vie quotidienne