منتدى المدرسة الأفضل لكل الجزائريين بريكة
أخـي الزائر/أختـي الزائرة أعضـاء المنتـدى يبذلون مجـهودات كبيرة من أجـل إفادتك .فبادر بالتسجيل لافـادتهم أو لشكرهم.ولا تبـق مجرد زائر فقط .نحن في انتظار ما يفيـض به قلمـك من جديد ومفـيد


مرحباً بك يا زائر في منتدى المدرسة الأفضل لكل الجزائريين بريكة
 
الرئيسيةالبوابةس .و .جالتسجيلدخول
المواضيع الأخيرة
ممنوع النسخ
المواضيع الأكثر نشاطاً
لعبة ستعجب الجميع
مجموعة كبيرة من الاختبارات
أنا أكتب آيه قرأنية .. وانتم عليكم بتنزيل آيه أول حرف منها
إليك ريشة وورقة..أرسم أعضاء المنتدى
سيرة الرسول صلى الله عليه وسلم ((موضوع متجدد ))
مبروك النجاح لأختنا الغالية باريكية حرة
مسابقة الحرف الاخير من البيت الشعري
رسالة اعتذار للأم ..
صور حقيقية من مطبخي ونصائحي للنظام
الاساتذة بين التكوين والتدريس...

شاطر | 
 

 Dire bonjour dans le monde

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
سعاد خرموش
المشرف العام
المشرف  العام
avatar

عدد المساهمات : 1696
تاريخ التسجيل : 26/03/2011

مُساهمةموضوع: Dire bonjour dans le monde   الخميس فبراير 02 2012, 16:52

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

Dire bonjour est la première chose que l'on fait lorsqu'on rencontre
quelqu'un, où que l'on soit sur la planète.
التحية" ...قول مرحبا هي اول شيء تفعله عندما تقابل شخصا أينما كنت على سطح هذا الكوكب

Dire bonjour dans le monde

نقول مرحبا للعالم

our se saluer en Occident, on a l'habitude d'échanger une poignée de
main. Cela peut donner une indication sur le caractère des gens : plus
une personne serre la main fermement, plus elle est énergique.

التحية في الغرب هي المصافحة وهي مؤشر على شخصية الشخص وانه يتميز بالنشاط والحيوية

En Asie, le plus souvent, on fait une
petite révérence en signe de respect : on incline la tête seule en
Chine ; la tête et le buste au Japon (cela s'appelle l'ojigi) ; la tête avec les mains jointes en Inde et en Thaïlande (cela s'appelle le wai).

في آسيا هناك انحناء بسيط حيث يميل الراس قليلا وهذا في الصين واليابان انحناء سيط للراس مع شيك الايدي في الهند وتايلاند

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
Les Espagnols, les Mexicains et les
Anglo-Saxons se donnent l'accolade : ils se prennent dans les bras en se
donnant des tapes dans le dos, car autrefois on voulait vérifier que
l'autre ne portait pas d'arme cachée derrière son dos…
الإسبان، المكسيكيين والأنجلو ساكسون، عناق:وهي إعطاء أنفسهم الربتات على الظهر، للتحقق من أن الطرف الآخر ليس لديه بندقية مخبأة وراء ظهره

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

Dans les pays musulmans, les hommes mettent la main sur le cœur en disant salam aleikoum
(« la paix soit avec vous »). C'est de cette expression que vient le
mot français « salamalec » (« faire des salamalecs », c'est faire des
politesses en exagérant un peu). Les Juifs disent en hébreu shalom alekhem, qui a le même sens qu'en arabe.

Chez
les Inuit et les Lapons, où il fait très froid, on se frotte le bout du
nez pour vérifier qu'il n'a pas gelé. En réalité, on touche plutôt la
joue de l'autre avec son nez pour sentir son odeur.

في البلدان المسلمة يضع الرجال ايديهم على القلب ويقولون" السلام عليكم"

ومنها جاءت العبارة بالفرنسيةsalamalac

اليهود بالعبرية يقولون شالوم والتي لها نفس المعنى بالعربية

بين الاسكيمو واللاب حيث يكون البرد يقومون بفرك انوفهم للتاكد من انها لم تجمد

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
u Tibet, pour dire bonjour, on se tire la langue ! Mais cela se pratique
de moins en moins. On croyait autrefois que l'on pouvait jeter des [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] qui coloraient la langue. En la montrant, on prouvait qu'elle était nette.
في التبت، لقول مرحبا، يقمن بامساك السنتهن ولا يظهر منها الا القليل!

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

هذا المقال وجدته في احد المواقع واحببت ادراجه وان كنت قد قمت بترجمة المعنى بصفة عامة ولم اتعرض للترجمة الحرفية له

اتمنى ان ينال اعجابكم..

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
فاروق شروف
المدير العام للمنتدى
المدير العام للمنتدى
avatar

عدد المساهمات : 750
تاريخ التسجيل : 12/12/2010
العمر : 53

مُساهمةموضوع: رد: Dire bonjour dans le monde   الأحد فبراير 12 2012, 06:11

السلام عليكم ورحمة الله
بارك الله فيك وجزاك الفردوس الأعلى
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://masdjed.alafdal.net/
أم هاجر

avatar

عدد المساهمات : 273
تاريخ التسجيل : 15/12/2010

مُساهمةموضوع: رد: Dire bonjour dans le monde   الأحد فبراير 12 2012, 06:24

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] لقد أعجبني هذا الموضوع كثيرا ............و الذي يبرز ثقافة التحية في أنحاء العالم..............دمت يا لؤ لؤة المنتدى الأفضل..............[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ناصري حكيمة
مشرفة
مشرفة
avatar

عدد المساهمات : 1095
تاريخ التسجيل : 28/11/2011
العمر : 38
الموقع : بريكة

مُساهمةموضوع: رد: Dire bonjour dans le monde   الأحد فبراير 12 2012, 08:31

شكرا أختي سعاد على هذا الموضوع المفيد
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
Dire bonjour dans le monde
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى المدرسة الأفضل لكل الجزائريين بريكة  :: ۞منتدى اللغة الفرنسية۞-
انتقل الى: