أيهما أصح: ملفت للنظرأم لافت للنظر!!

من اللحن الذي يقع فيه العامة :
ـ يقولون : ملفت للنظر .
ـ والصواب : لافت للنظر .
وكثيرًا ما نسمع قول بعضهم :
هذا المنظر او الحادث ملفت للنظر .
وهذا الاستعمال خطأ . ووجه الصواب أن نقول :
لافت ؛ أن فعله لفت ، لا ألفت ، إذ لا يوجد في العربية فعل هو ( ألفت ) ،
واسم الفاعل من الثلاثي عادة على وزن ( فاعل ) فنقول : لافت .
أما ( ملفت ) فهو اسم الفاعل الرباعي ( ألفت ) مثل ( مكرم ) و ( محسن )
من أكرم و أحسن ، ولا يوجد في العربية ( أفلت ) كما قلنا .
ومعنى لفت الشيء . يلفته لفتا : لواه على غير وجهه ، بياء مفتوحة ، لا مضمومة .
ولفته عن الشيء : صرفه .
قال تعالى ؛ على لسان الملأ من قوم فرعون ؛
لموسى عليه السلام :
( قالوا أجئتنا لتلفتنا عما وجدنا عليه آباءنا ) ؛ بفتح الياء .

وبالمناسبة ، يقال :
لاَفِتٌ ، ولافتةٌ .
وجمعه : لافتون ، ولافتات .
و "أَمْرٌ لاَفِتٌ لِلنَّظَرِ" : جَالِبٌ ، مُثِيرٌ.

عدد المساهمات : 36 تاريخ التسجيل : 26/12/2010

بارك الله فيك

» أيهما يريحك في التعبير...